Qui trova i CG in italiano nel formato pdf
1. Campo d’applicazione
La Paysafecard, emessa dal paysafecard.com Schweiz GmbH con un nominale di CHF 25.00, 75.00 e 150.00 (qui di seguito „valori nominali“) e venduta dall’impresa stessa e tramite partner di
distribuzione, è un mezzo semplice e sicuro di pagamento anticipato elettronico sotto forma di un ticket stampabile da un terminal oppure di una tessera fisica (chiamata di seguito in modo unitario
„paysafecard“) per il Commercio Elettronico. La paysafecard è munita di un numero d’identificazione, è coperta sulla tessera da una protezione visiva e dev’essere grattata. Essa corrisponde ad un
determinato valore nominale. Mediante la paysafecard, il corrispondente titolare può pagare fino al valore nominale le merci oppure le prestazioni di servizio offerte dalle imprese su Internet, che
accettano il pagamento con paysafecard, in base agli accordi contrattuali con paysafecard.com Schweiz GmbH oppure con le società consociate (qui di seguito chiamate “partner d’accettazione”).
Le seguenti Condizioni generali di contratto („CGC“) regolano il rapporto contrattuale tra paysafecard.com Schweiz GmbH ed i titolari della paysafecard.
2. Transazioni, allestimento password, legittimazione del titolare
Il titolare della paysafecard può pagare con quest’ultima le merci e le prestazioni di servizio offerte in Internet dai partner d’accettazione fino all’ammontare del valore della paysafecard. Ogni singolo
pagamento rappresenta una “transazione”. Il titolare, subito dopo l’acquisto della paysafecard, prima della prima transazione, deve allestire una password sul sito all’indirizzo www.paysafecard.com
Il titolare viene tutelato dalla dimenticanza della password in quanto, al momento della richiesta di quest’ultima, fornisce dati che più tardi, nel caso abbia dimenticato la password, vengono richiesti dal
sistema di transazione con una procedura di domanda/risposta. Dopo aver risposto correttamente alle domande, il titolare può immettere una nuova password.
Il titolare è autorizzato, nella misura del valore della paysafecard, ad utilizzarla a piacimento per l’uso d’acquisto di merci o di prestazioni di servizio fino all’esaurimento dell’avere. È autorizzato l’uso
consecutivo fino a 10 paysafecard per la stessa transazione. Immettendo il numero di identificazione, il titolare si legittima nell’ambito di ciascuna transazione. Immettendo il numero di identificazione,
il titolare conferisce l’autorizzazione irrevocabile per il prelievo del controvalore per la merce / prestazione del credito assegnato alla sua paysafecard.
3. Uso
Per poter pagare il prodotto desiderato con la paysafecard, il titolare sceglie la variante di pagamento „paysafecard” che compare sul sito del partner d’accettazione, immette il numero di identificazione
e conferma la sua immissione premendo il tasto “Pagare adesso“ („Conferma Online“). Con la conferma Online, i titolari attivano la procedura di pagamento e riconoscono il credito indicato del partner
d’accettazione. Le procedure di pagamento attivate non possono essere rese retroattive oppure sospese. L’importo dell’acquisto viene dedotto dal credito della paysafecard utilizzato dal titolare e
accreditato al partner d’accettazione. Nell’ambito dell’esecuzione di una transazione, il titolare del paysafecard autorizza con la presente paysafecard.com Schweiz GmbH ad esaminare la validità della
carta e l’ammontare del credito e di scambiare i dati necessari con gli uffici di accettazione. paysafecard.com Schweiz GmbH garantisce inoltre che, nella misura in cui non sia legalmente vincolante, non
abbia luogo uno scambio di dati relativi al titolare con terzi.
4. Valore in denaro e rimborso
Il valore in denaro corrisponde al valore in CHF stampato sulla paysafecard. Le paysafecard esaurite non possono essere ricaricate con nuovi valori in denaro. Acquistando numerose paysafecard, il
valore totale delle paysafecard acquistate non deve ammontare più di CHF 1’500.00 per ogni procedura di vendita. Con paysafecard si possono acquistare merci e prestazioni da partner d’accettazione
anche in valuta estera. Il calcolo di cambio in CHF ha luogo in questo caso con il corso di cambio del giorno più le spese di cambio e di trasferimento all’estero. È esclusa la restituzione anticipata delle
paysafecard non esaurite, ancora valide con il rimborso del valore in denaro ancora esistente.
5. Data di emissione e tassa d’amministrazione
La data d’emissione è stampata sulle paysafecard. Se il credito attribuito alla paysafecard non viene usato entro i primi due anni dopo il primo uso, tuttavia al più tardi entro i primi tre anni dopo
l’emissione della paysafecard, allora viene messa in conto una tassa amministrativa mensile di CHF 3.00. Il titolare della carta, all’acquisto della paysafecard, deve informarsi sulla sua data d’emissione.
Se la data d’emissione risale ad un anno indietro oppure, per le carte fisiche, la sicurezza visuale sul numero d’identificazione, è stato parzialmente oppure totalmente rimosso, allora la paysafecard in
questione deve essere scambiata all’ufficio di vendita presso il partner di vendita. Le reclamazioni tardive non sono riconosciute.
6. Rapporto con i partner d’accettazione
paysafecard.com Schweiz GmbH oppure i suoi partner di vendita non si assumono alcuna responsabilità per l’agire e le prestazioni dei partner d’accettazione, come anche per le loro merci e le
prestazioni offerte. Se i titolari della paysafecard non sono contenti della prestazione del partner d’accettazione, devono rivolgersi direttamente a quest’ultimo. Il partner contrattuale per le merci o le
prestazioni di servizio acquistate è solo il partner d’accettazione. Un rimborso del prezzo d’acquisto delle merci e delle prestazioni di servizio acquistate da parte di paysafecard.com Schweiz GmbH
oppure una interruzione della procedura di pagamento mediante paysafecard è esclusa. I titolari della paysafecard devono rivolgersi direttamente al partner d’accettazione per un rimborso del prezzo
d’acquisto.
7. Rapporto con i partner di vendita
I partner di vendita indipendenti di paysafecard.com Schweiz GmbH vendono le paysafecard esclusivamente agli acquirenti in conformità alle disposizioni contenute in queste condizioni generali di
contratto. Essi non sono autorizzati e non hanno diritto di fare promesse che differiscono da queste condizioni generali. paysafecard.com Schweiz GmbH non è responsabile per le azioni dei partner di
vendita. Per evitare i rischi d’acquisto di paysafecard false, esse devono essere acquistate solo presso i partner di vendita indicati sul sito di paysafecard.com Schweiz GmbH al sito
www.paysafecard.com/ch.
8. Perdita e uso non autorizzato della
I titolari si assumono il rischio della perdita delle paysafecard nonché il rischio di un uso non autorizzato delle vostre paysafecard da parte di terze persone. Se il titolare della carta constata il furto
oppure un abuso d’uso della paysafecard, deve avvisarne tempestivamente l’ufficio di servizio della paysafecard.com Schweiz per e-mail (info@paysafecard.com) per far bloccare il corrispondente
credito assegnato alla paysafecard. Per bloccare la paysafecard è necessario comunicare il numero d’identificazione e la password. Dopo avvenuta comunicazione del furto, la paysafecard viene
bloccata entro 24 ore dalla notifica all’ufficio di servizio, al più tardi il prossimo giorno lavorativo. Le transazioni a carico del credito assegnato alla paysafecard che avranno luogo dal momento della
notifica completa del furto o abuso presso l’ufficio di servizio vanno a carico del titolare. Per ricevere una nuova paysafecard, il titolare deve presentare all’ufficio di servizio (paysafecard.com Schweiz
GmbH, presso Kellerhals Hess Anwälte, 3011 Berna) la ricevuta giustificativa originale per l’acquisto della vecchia paysafecard nonché – in caso d’abuso d’uso del paysafecard – l’originale della
paysafecard e la denuncia di furto sporta alla polizia. Il titolare deve pagare all’ufficio di servizio la differenza tra il credito restante della sua paysafecard bloccata e il valore nominale del nuovo credito
speso, nella misura in cui non possa essere emesso alcuna paysafecard, il cui valore nominale corrisponda al credito esistente. La nuova paysafecard ha la stessa data d’emissione come la vecchia.
L’ufficio di servizio addebita un’adeguata tassa per il trattamento che ammonta ad almeno CHF 10.00.
Il titolare della paysafecard deve conservarla accuratamente e preservarla dall’uso non autorizzato da parte di terzi. In caso di perdita della paysafecard non ci sono sostituzioni. Egli deve inoltre
provvedere affinché dei terzi non autorizzati non vengano a conoscenza del numero d’identificazione e della password. Poiché il numero d’identificazione è stampato sulla paysafecard e quindi è visibile
anche per i non autorizzati, il titolare deve conservare separatamente la paysafecard dalla password. Conoscendo il numero d’identificazione e della password, per ogni persona è possibile pagare in
Internet per merci e prestazioni a carico dell’avere assegnato alla paysafecard.
I titolari della paysafecard sono a conoscenza che paysafecard.com Schweiz GmbH non può controllare se l’utente, di volta in volta, è effettivamente autorizzato all’uso della corrispondente
paysafecard. Vengono effettuate tutte le procedure di pagamento attivate con l’immissione dell’esatto e valido numero d’identificazione e della password.
Se esistono indizi giustificati per un uso non autorizzato e abusivo della paysafecard oppure del sistema di paysafecard, allora paysafecard.com Schweiz GmbH può interrompere temporaneamente
senza preavviso l’accesso al sistema, fino a quando la sicurezza del sistema può essere di nuovo garantita.
9. Responsabilità
paysafecard.com Schweiz GmbH è responsabile verso gli utenti autorizzati della paysafecard esclusivamente per i danni causati dal proprio comportamento oppure per un comportamento da imputargli,
doloso oppure per colpa grave. Essa non è responsabile né per i danni conseguenti, né per la perdita di guadagno e per la perdita di dati e neppure per danni in seguito ad uso illegale o non in conformità
alle disposizioni contrattuali delle sue prestazioni di servizio.
paysafecard.com Schweiz GmbH non si assume alcuna responsabilità oppure garanzia per le prestazioni o merci pagate con paysafecard e neanche per l’accesso ad Internet e/o al Mobile Commerce.
paysafecard.com Schweiz GmbH non si assume alcuna garanzia per la costante disponibilità del sistema paysafecard, la disponibilità dei sistemi dei partner d’accettazione e per il rifiuto contrario al
contratto della paysafecard come mezzo di pagamento dai partner di accettazione. paysafecard.com Schweiz GmbH può interrompere temporaneamente il sistema paysafecard per motivi di
manutenzione e di servizio.
paysafecard.com Schweiz GmbH non è responsabile se l’erogazione della sua prestazione è temporaneamente impossibile in seguito a forza maggiore. Per forza maggiore s’intendono propriamente i
fenomeni naturali di particolare intensità (valanghe, inondazioni ecc.), casi di guerra, terrorismo, sciopero, restrizioni impreviste delle autorità, interruzione d’energia elettrica, infestazione di virus ecc.
Il titolare della paysafecard è responsabile per tutti i danni risultanti dal suo comportamento contrario al contratto.
10. Cambiamento del contratto
paysafecard.com Schweiz GmbH si riserva il diritto di adattare le presenti Condizioni generali di contratto. Gli utenti della paysafecard riconoscono con la conferma online della procedura di pagamento
(transazione, vedi cifra 2) anche la validità delle Condizioni Generali di contratto che vengono di volta in volta rinnovate, vedere il sito www.paysafecard.com/ch.
11. Trasferimento di diritti e doveri
La paysafecard può essere trasferita a terzi senza previa autorizzazione da parte di paysafecard.com Schweiz GmbH.
paysafecard.com Schweiz GmbH può trasferire ad un’altra società i diritti e i doveri di questo contratto senza previa autorizzazione da parte del titolare della paysafecard.
12. Clausola salvatrice
Se singoli punti di queste Condizioni generali oppure una successiva mutazione o completamento sono o diventano inefficaci, non validi oppure non applicabili, questo non influisce sull’efficacia, la
validità e l’attuabilità di tutte le altre disposizioni di queste Condizioni Generali di contratto.
13. Diritto applicabile e foro competente
Il contratto sottostà al Codice svizzero delle obbligazioni. Il Foro competente è Berna. Fori competenti cogenti sono su riserva.