The company’s latest investment accelerates the Latin American expansion of its eCash business and exploits the growing online banking opportunities in the region