Allgemeine Geschäftsbedingungen
Version: 06/2015


1. Allgemeines

1.1. Bei "epin" handelt es sich um eine Online-Plattform zum Erwerb von paysafecard PINs. epin wird von der Prepaid Services Company Limited ("PSC" oder "wir" oder "uns") betrieben und verwaltet. Die Prepaid Services Company Limited hat ihren Firmensitz in Floor 27, 25 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LQ, Großbritannien (Registernummer 05761861).

1.2. Die Nutzung von epin unterliegt den nachfolgenden Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung, welche auf https://epin.paysafecard.com ("epin Webseite") unter dem Link "AGB" jederzeit abrufbar sind. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, da diese wichtige Informationen über Ihre Rechte und Pflichten hinsichtlich der Nutzung der Online-Plattform festlegen.

1.3. Die Vertragsbeziehung zur Nutzung der über epin erworbenen paysafecard PINs unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbeziehungen (AGB) für paysafecard, abzurufen unter https://www.paysafecard.com/agb.


2. Registrierung als Nutzer

2.1. Zur Benutzung von epin ist eine einmalige Online-Registrierung auf der epin Website notwendig. Dabei haben Sie die erforderlichen Daten wahrheitsgemäß einzutragen. Zudem werden Sie gebeten, einen Benutzernamen zu wählen und ein Passwort zu vergeben.

2.2. Durch das Absenden Ihres Online-Registrierungsformulars übermitteln Sie an PSC ein Angebot zum Abschluss eines Vertrags auf Basis der vorliegenden Nutzungsbedingungen. Nach erfolgreicher Prüfung sämtlicher Daten erhalten Sie ein Email, in welchem Ihr Angebot angenommen wird. Dieses Email enthält einen Bestätigungslink zur Aktivierung Ihres epin Benutzerkontos (im folgenden "Benutzerkonto").

2.3. Sie sind verpflichtet sicherzustellen, dass die im Rahmen der Registrierung Ihres Benutzerkontos hinterlegten Daten stets aktuell sind. Sie haben allfällige Änderungen der Kontaktdaten - insbesondere von E-Mail-Adresse und Handynummer - unverzüglich im Kundenbereich Ihres Benutzerkontos einzutragen.

2.4. PSC ist berechtigt, jederzeit Nachweise über Ihre Identität und Ihren Wohnsitz sowie weitere Ihre Angaben bestätigende Unterlagen zu verlangen.

2.5. Jeder Kunde darf nur ein Benutzerkonto in epin anlegen. Sie sind nicht dazu berechtigt, Ihre Berechtigung zur Nutzung von epin auf einen Dritten zu übertragen oder vorübergehend an einen Dritten weiter zu geben.


3. Sicherheit Ihres Benutzerkontos

3.1. Sie haben die Zugangsdaten zu Ihrem Benutzerkonto (Benutzername und Passwort) im eigenen Interesse vor Dritten geheim zu halten. Insbesondere sollen Passwort und/oder Benutzernamen nicht in einer für Dritte lesbaren Form notiert werden.

3.2. Um Missbrauch durch Ausspähen von Zugangsdaten über das Internet zu verhindern, haben Sie sich vor Eingabe von Benutzername und Passwort zu vergewissern, dass es sich um die Registrierungs- bzw. Login-Seite von epin unter der Webseite mit der URL https://epin.paysafecard.com handelt.

3.3. Bitte beachten Sie, dass durch unbefugten Login eines Dritten und/oder durch Ausspähung Ihrer paysafecard PIN die Gefahr einer missbräuchlichen Verwendung Ihrer via epin erworbenen paysafecard PIN besteht und Sie so einen Teil oder das gesamte auf der paysafecard PIN befindliche Guthaben verlieren können.

3.4. Stellen Sie den Verlust oder Diebstahl Ihrer Zugangsdaten, die missbräuchliche Verwendung oder eine sonstige nicht autorisierte Nutzung Ihrer Zugangsdaten fest, so sind Sie verpflichtet, das Passwort zu Ihrem Benutzerkonto umgehend zu ändern. Zudem haben Sie PSC unverzüglich online unter https://www.paysafecard.com/de-at/sicherheit/account-sperren darüber zu unterrichten, um Ihr Benutzerkonto sperren zu lassen und so drohenden Schaden abzuwenden.

3.5. PSC ist berechtigt, Ihr Benutzerkonto unverzüglich zu sperren, sofern der Verdacht eines Betruges oder Missbrauches oder sonstige Sicherheitsbedenken bestehen, sowie wenn hierzu eine gesetzliche oder behördliche Verpflichtung besteht.

Beachten Sie: Mitarbeiter von PSC werden Sie niemals auffordern, Ihr Passwort uns oder Dritten gegenüber telefonisch, per E-Mail oder auf andere Weise bekannt zu geben.


4. Erwerb von paysafecards

4.1. Um einen paysafecard PIN über epin zu erwerben, wählen Sie eine der im Browserfenster vorgegebenen Nominalen sowie die gewünschte Zahlungsmethode. Durch Anklicken des Buttons "PIN kaufen", geben Sie eine verbindliche Bestellung der gewählten paysafecard PIN ab.

4.2. Die Bezahlung des von Ihnen gewählten paysafecard PINs wird durch die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode durchgeführt. Wir behalten uns das Recht vor, die zur Verfügung gestellten Zahlungsmethoden jederzeit zu erweitern oder zu beschränken. Wir behalten uns weiters das Recht vor, die betreffenden paysafecard PINs zu sperren, sofern es zu einer Rückbelastung kommen sollte.

4.3. Nach erfolgreicher Bezahlung stellen wir Ihnen sämtliche Informationen über die erworbenen paysafecard PINs im Kundenbereich Ihres Benutzerkontos zur Verfügung. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

4.4. Bitte beachten Sie, dass die Informationen nur für eine begrenzte Zeit zur Verfügung stehen. Wenn Sie diese Information (insbesondere noch nicht verbrauchte paysafecard PINs) auch noch nach diesem Zeitraum zur Verfügung haben wollen, haben Sie die Möglichkeit, diese Informationen auszudrucken und auf Ihren Rechner zu laden oder anderweitig zu notieren.

4.5. PSC ist berechtigt, jederzeit transaktionsspezifische Beschränkungen für den Erwerb von paysafecard PINs via epin einzuführen.


5. Haftung

5.1. Unsere Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit begrenzt. Im Fall der Verletzung von Pflichten, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von Bedeutung sind („wesentliche Vertragspflichten“), haften wir auch für leichte Fahrlässigkeit, begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen, beschränkt oder begrenzt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

5.2. Sie sind zum Ersatz des gesamten Schadens verpflichtet, der uns infolge einer missbräuchlichen Verwendung Ihres epin Benutzerkontos entstanden ist, welchen Sie als Nutzer von epin auch in nur leicht fahrlässiger Verletzung einer oder mehrerer vertraglicher Sorgfalts- und Anzeigepflichten (siehe hierzu unter Punkt 3.) herbeigeführt haben. Hinsichtlich der sicheren Benutzung Ihrer paysafecard PIN verweisen wir auf die entsprechenden Haftungsbestimmungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für paysafecard.

5.3. PSC haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt, Unruhen, Krieg, Naturkatastrophen oder andere Ereignisse außerhalb der uns zumutbaren Kontrolle eintreten.

5.4. Die ununterbrochene Verfügbarkeit von epin sowie die Ausstellung der paysafecard PIN unmittelbar nach Durchführung der Zahlung werden von PSC nicht garantiert. PSC übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für die erfolgreiche Durchführung der Bezahlung zum Erwerb Ihres paysafecard PINs mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode sowie für die generelle Funktionstauglichkeit dieser Zahlungsmethode.

5.5. Die vorstehenden Haftungsausschlüsse, -beschränkungen und -begrenzungen gelten nicht für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.


6. Datenschutz 

6.1. Im Rahmen von epin werden personenbezogene Daten erhoben, soweit dies für die Durchführung der Leistungen sowie zur Zurverfügungstellung des Systems sowie aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen notwendig ist. Verfügen Sie bereits über ein my paysafecard Konto werden zur Verbesserung der Systemsicherheit und zur bestmöglichen Sicherung Ihres Benutzerkontos Ihre dort bereits vorhandenen Daten mit den für epin erhobenen Daten abgeglichen. Sie können sich mit Ihren epin Nutzerdaten auch bei my paysafecard anmelden.

6.2. Für epin sowie für paysafecard und my paysafecard gelten die Datenschutzbestimmungen von PSC. Die geltenden Datenschutzbestimmungen sind unter http://www.paysafecard.com/de-at/datenschutz abrufbar. In den Datenschutzbestimmungen wird erläutert, wie PSC mit personenbezogenen Daten der Kunden umgeht und wie diese geschützt werden. Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie zu, dass PSC diese Daten gemäß diesen Datenschutzbestimmungen verwenden darf, sowie dass Daten, welche von Ihnen für epin oder my paysafecard eingegeben werden, von PSC einheitlich erfasst, gespeichert und verwaltet werden.

6.3. Zum Zweck der System- und Missbrauchssicherheit verwenden wir Cookies. Die Annahme dieser Cookies ist eine Voraussetzung für die Verwendung unserer Webseite. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies durch PSC gemäß unserer Cookies Richtlinie, abrufbar auf der Website von paysafecard unter https://www.paysafecard.com/de-at/cookie-richtlinie/, zu.

6.4. PSC wird dem Kunden Informationen zu seinem Benutzerkonto, zu Sicherheitshinweisen sowie zu wichtigen Ereignissen im Zusammenhang mit PSC etc. zukommen lassen. Durch Akzeptieren dieser Nutzungsbedingungen stimmen Sie dem regelmäßigen Erhalt dieser Informationen per E-Mail oder SMS zu. Ferner wird PSC dem Kunden regelmäßig im Rahmen eines Newsletter Informationen betreffend Werbeaktionen, Promotions sonstige Vorteile für den Kunden zukommen lassen, sofern sich dieser bereit erklärt hat, derartige Informationen zu erhalten.


7. Vertragslaufzeit und Vertragskündigung

7.1. Der Vertrag ist auf unbestimmte Zeit geschlossen. Beide Vertragsparteien haben das Recht, den Vertrag jederzeit unter Einhaltung einer zweiwöchigen Frist schriftlich per Email zu kündigen. Die Kündigung des Kunden hat per Email an epin.at@paysafecard.com zu erfolgen. Eine Kündigung seitens PSC erfolgt durch E-Mail an die vom Kunden im Benutzerkonto hinterlegte Adresse.

7.2. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung des Vertrags aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

7.3. PSC ist zudem berechtigt, epin jederzeit ohne Angabe von Gründen einzustellen und die epin Webseiten zu entfernen, wenn dies für PSC notwendig ist.


8. Übertragung der Vertragsbeziehung

8.1. PSC ist berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Vertrag mit dem Kunden jederzeit auf Skrill Limited zu übertragen. Die Rechte des Kunden werden in diesem Fall nicht beeinträchtigt.

8.2. PSC wird den Kunden von der beabsichtigten Übertragung des Vertrags per E-Mail an die im Benutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse verständigen. Der Kunde ist berechtigt, den Vertrag bis zum avisierten Zeitpunkt der Übertragung mit sofortiger Wirkung zu kündigen.

8.3. Änderungen dieser Nutzungsbedingung werden auf der epin Website in leicht erkennbarer Form ersichtlich gemacht. Sollten Sie den vorgeschlagenen Änderungen nicht innerhalb angemessener Frist widersprechen, gelten die Änderungen als akzeptiert und werden wirksamer Bestandteil unseres Vertrages.


9. Anwendbares Recht / Gerichtsstand

9.1. Dieser Vertrag unterliegt englischem Recht. Soweit einzelne Klauseln oder Teile einzelner Klauseln unwirksam sein sollten, so berührt dies die Wirksamkeit des übrigen Vertrages nicht.

9.2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist der Sitz unseres Unternehmens in London, Großbritannien.