Condizioni generali di contratto
Version: 06/2015


1. Informazioni generali

1.1. "epin" è una piattaforma online per acquisire i PIN delle paysafecard. epin è gestita ed amministrata dalla Prepaid Services Company Limited ("PSC" oppure "noi" oppure "a noi"). La società Prepaid Services Company Limited ha la propria sede in Floor 27, 25 Canada Square, Canary Wharf, Londra E14 5LQ, Gran Bretagna (Numero d’iscrizione 05761861).

1.2. L’uso della piattaforma epin è soggetto alle seguenti condizioni d’uso nella versione valida, che sono scaricabili in qualsiasi momento all’indirizzo https://epin.paysafecard.com ("sito epin") con il link "CGC". Si invita a leggere con attenzione le condizioni d’uso dato che forniscono informazioni importanti sui diritti e doveri degli utenti in relazione all’utilizzo della piattaforma online.

1.3. Il rapporto contrattuale per l’utilizzo dei PIN paysafecard acquisiti tramite epin è soggetto alle condizioni di vendita generali di paysafecard, scaricabili dal sito https://www.paysafecard.com/it-it/condizioni-generali.


2. Registrazione dell‘utente

2.1. Per l’utilizzo della piattaforma epin è necessario registrarsi sul sito epin, inserendo i dati richiesti che devono corrispondere al vero. Successivamente, l’utente deve scegliere un nome utente e inserire una password.

2.2. Con l’inoltro del modulo di registrazione online viene trasmessa a PSC un’offerta per la stipula di un contratto sulla base delle presenti condizioni d’uso. Ad avvenuta verifica di tutti i dati, l’utente riceve un messaggio e-mail con cui viene accettata la sua offerta. Il messaggio e-mail include un link di conferma per l’attivazione del conto utente epin (a seguire il "conto utente").

2.3. L’utente deve accertarsi che i dati salvati nell’ambito della registrazione del proprio conto utente siano sempre aggiornati. In caso di variazioni dei dati di contatto – in particolare dell’indirizzo di posta elettronica e del numero di cellulare – queste devono essere registrate subito nell’area cliente del proprio conto utente.

2.4. PSC ha la facoltà di pretendere in qualsiasi momento debita comprova dell’identità e della residenza dell’utente come pure debita documentazione a conferma dei dati dell’utente.

2.5. Ogni cliente può avere un solo conto su epin. L’utente non ha il diritto di trasmettere a terzi il proprio diritto d’utilizzo di epin oppure cederlo provvisoriamente ad un terzo. 


3. Sicurezza del conto utente

3.1. L’utente è invitato, nel suo stesso interesse, a mantenere segreti i dati d’accesso al proprio conto utente (nome utente e password). In particolare, la password e/o il nome utente non devono essere annotati in una forma leggibile per terzi.

3.2. Per prevenire un abuso tramite spionaggio dei dati d’accesso via Internet, prima d’inserire il nome utente e la password l’utente deve accertarsi che si tratti della pagina di log in e registrazione di epin sul sito con l‘ URL https://epin.paysafecard.com.

3.3. Si rammenta che un accesso non autorizzato di terzi e/o lo spionaggio del PIN della propria paysafecard comporta il pericolo di un uso improprio del PIN paysafecard acquisito via epin e quindi la possibilità di perdere l’intero o parte del credito presente sulla PIN della paysafecard.

3.4. Se viene accertata la perdita o il furto dei dati d’accesso, l’utilizzo improprio oppure un diverso uso non autorizzato dei dati d’accesso, l’utente è tenuto a variare tempestivamente la password al proprio conto utente. Poi dovrà informare prontamente PSC on line all’indirizzo https://www.paysafecard.com/it-it/sicurezza/bloccare-conto al fine di bloccare il conto utente e prevenire la minaccia di possibili danni.

3.5. PSC è autorizzata a bloccare tempestivamente il conto utente se sussiste il sospetto di una truffa o abuso o altro pericolo per la sicurezza, come pure se sussiste a tale fine un obbligo legale o ufficiale.

Si specifica che nessun dipendente di PSC vi contatterà per comunicare a noi o a terzi, via telefono, e-mail o in altro modo, la vostra password.


4. Acquisizione di paysafecard

4.1. Per acquistare via epin un PIN paysafecard, scegliere uno dei valori nominali indicati nella finestra di dialogo del browser e il metodo di pagamento desiderato. Cliccando sul tasto „PIN kaufen/Acquista PIN“, si inoltra un ordine vincolante per il PIN paysafecard selezionato.

4.2. Il pagamento del PIN paysafecard selezionato dall’utente avviene secondo il metodo di pagamento da questo selezionato. Ci riserviamo il diritto di estendere o limitare in qualsiasi momento i metodi di pagamento disponibili. Ci riserviamo inoltre il diritto di bloccare eventuali PIN paysafecard se dovesse presentarsi un ri-addebito.

4.3. Ad avvenuto pagamento mettiamo a disposizione tutte le informazioni sui PIN delle paysafecard acquistate nell’area clienti del conto utente. Questa operazione può durare alcuni minuti.

4.4. Si rammenta che le informazioni sono disponibili solo per un lasso di tempo limitato. Se si desidera avere a disposizione queste informazioni (in particolare i PIN delle paysafecard non ancora esaurite) anche dopo questo periodo, è possibile stampare queste informazioni e caricarle sul proprio computer oppure annotarle in altro modo.

4.5. PSC ha il diritto di introdurre in qualsiasi momento delle limitazioni specifiche per l’acquisizione dei PIN delle paysafecard.


5. Responsabilità

5.1. La nostra responsabilità è limitata alla negligenza e al dolo. Nel caso di violazione degli obblighi, il cui rispetto è rilevante per il raggiungimento dello scopo contrattuale („obblighi contrattuali sostanziali“), rispondiamo anche per la colpa lieve limitata ai dati prevedibili per il contratto. Se la nostra responsabilità è esclusa, limitata o ristretta, questo vale anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, lavoratori, rappresentanti e ausiliari.

5.2. L’utente è tenuto al risarcimento dell’intero danno, da noi subito in seguito ad un uso improprio del suo conto utente epin, che lo stesso in qualità di utente epin ha provocato con una violazione anche solo leggermente negligente di uno o più degli obblighi contrattuali di tutela e denuncia (si veda al proposito il punto 3.). Per quanto concerne l’utilizzo sicuro del PIN paysafecard rimandiamo alle relative norme di responsabilità riportate nelle Condizioni generali di vendita per paysafecard.

5.3. PSC non risponde dei danni che insorgono per forza maggiore, disordini, conflitti, catastrofi naturali o altri eventi al di fuori del nostro controllo.

5.4. La disponibilità ininterrotta di epin come pure il rilascio dei PIN paysafecard subito dopo l’esecuzione del pagamento non sono garantiti da PSC. PSC non assume alcuna responsabilità per l’esecuzione positiva del pagamento per l’acquisto del PIN paysafecard con il metodo di pagamento scelto dall’utente come pure per l’idoneità e funzionalità di tale metodo di pagamento.

5.5. Le esclusioni, limitazioni e restrizioni di responsabilità non valgono per i diritti secondo la legge sulla responsabilità prodotto come pure per i danni risultanti da lesioni personali, corporali o della salute.


6. Tutela dei dati

6.1. Nell’ambito di epin vengono raccolti dati personali se necessari per l’esecuzione delle prestazioni come pure per la messa a disposizione del sistema oltre che per gli obblighi di legge. Se l’utente dispone già di un conto my paysafecard, per il miglioramento della sicurezza del sistema e per una maggiore protezione del conto utente, i dati già presenti vengono confrontati con quelli raccolti per epin. E‘ possibile registrarsi con i dati utente epin anche per my paysafecard.

6.2. Per epin come pure per paysafecard e per my paysafecard sono valide le norme per la tutela della privacy di PSC. Le norme di tutela vigenti sono scaricabili all’indirizzo https://www.paysafecard.com/it-it/protezione-dei-dati-personali. In tali norme viene chiarito come PSC tratta i dati personali dei clienti e come questi vengono protetti. Con l’utilizzo dei servizi offerti l’utente acconsente che PSC usi i dati secondo tali norme di tutela della privacy come pure che i dati inseriti dall’utente per epin o my paysafecard vengano rilevati, salvati e gestiti uniformemente da PSC.

6.3. Al fine della sicurezza del sistema e della sicurezza contro eventuali abusi, è da noi previsto l’impiego di cookies. L’accettazione di questi cookies costituisce un presupposto per l’utilizzo del nostro sito web. Con l’utilizzo dei nostri servizi l’utente acconsente all’uso dei cookies da parte di PSC secondo la nostra direttiva sui cookies, scaricabile sul sito di paysafecard all’indirizzo https://www.paysafecard.com/it-it/linee-guida-sui-cookie.

6.4. PSC comunicherà al cliente le informazioni sul suo conto utente, le avvertenze sulla sicurezza come pure eventuali eventi importanti in relazione a PSC ecc. Con l’accettazione di queste condizioni d’uso l’utente acconsente al ricevimento regolare di tali informazioni per mail oppure via SMS. Inoltre, PSC informerà regolarmente il cliente per il tramite di Newsletter su azioni promozionali, promozioni o altri vantaggi per il cliente, se l’utente ha dato il suo consenso a ricevere tali informazioni.


7. Durata contratto e Risoluzione del contratto

7.1. Il contratto è stipulato a tempo indeterminato. Le parti contraenti hanno il diritto di risolverlo in qualsiasi momento per iscritto nel rispetto di un termine di due settimane, via e-mail. La risoluzione da parte del cliente deve avvenire via mail all’indirizzo mail epin.it@paysafecard.com. La risoluzione da parte di PSC avviene per mail all’indirizzo indicato dal cliente nel conto utente.

7.2. E‘ fatto salvo il diritto alla risoluzione straordinaria del contratto per giusta causa.

7.3. PSC ha il diritto di sospendere epin in qualsiasi momento senza indicazione di eventuali motivazioni e di rimuovere i siti epin se lo ritiene necessario.


8. Trasferimento del rapporto contrattuale

8.1. PSC è autorizzata a cedere in qualsiasi momento diritti e doveri del contratto con il cliente alla società Skrill Limited. In questo caso, i diritti del cliente sono fatti salvi.

8.2. PSC comunicherà al cliente la prevista cessione del contratto via e-mail all’indirizzo e-mail salvato nel conto utente. Il cliente ha il diritto di risolvere il contratto con effetto immediato entro la data indicata della cessione.

8.3. Le modifiche alle presenti condizioni d’uso saranno rese note sul sito epin in una forma facilmente riconoscibile. Se le modifiche proposte non vengono contestate entro un termine adeguato, le modifiche si intendono accettate e diventano parte valida del nostro contratto.


9. Diritto applicabile / Foro competente

9.1. Il presente contratto è soggetto al diritto inglese. Se singole clausole o parti di singole clausole dovessero essere invalide, è fatta salva la validità del restante contratto.

9.2. Foro competente per tutte le controversie è la sede della nostra società a Londra, Gran Bretagna.